1 00:05:28,657 --> 00:05:30,686 911, qual é a sua emergência? 2 00:05:30,721 --> 00:05:32,457 Minha mãe. 3 00:05:32,492 --> 00:05:35,265 Ela me assusta à noite. 4 00:05:35,300 --> 00:05:37,261 Tudo bem. Qual é o seu nome, querido? 5 00:05:37,296 --> 00:05:38,535 Mikey. 6 00:05:39,136 --> 00:05:41,202 Onde você está, Mikey? 7 00:05:41,237 --> 00:05:44,234 Estou debaixo da mesa. 8 00:05:44,269 --> 00:05:46,272 Mamãe machucou você? Ela está em casa com você? 9 00:05:46,307 --> 00:05:47,972 Você está se escondendo? 10 00:05:48,007 --> 00:05:50,080 Você está sozinho? Onde está sua mãe, Mikey? 11 00:05:50,115 --> 00:05:52,245 Eu não sei. 12 00:05:52,281 --> 00:05:55,582 Mamãe é um monstro. 13 00:05:55,618 --> 00:05:56,921 Eu quero que você fique escondido, ok? 14 00:05:56,956 --> 00:05:58,256 Você pode fazer isso por mim? 15 00:05:58,292 --> 00:05:59,821 Temos pessoas a caminho, querido, ok? 16 00:05:59,857 --> 00:06:02,653 Não se preocupe. Nós vamos conseguir para você, fique escondido, ok? 17 00:06:08,631 --> 00:06:10,666 Mikey, eu preciso de você para dizer algo. 18 00:07:11,693 --> 00:07:14,433 Foi só um pouco piada brincalhona. 19 00:07:32,747 --> 00:07:34,981 Foi apenas uma piada. 20 00:07:47,858 --> 00:07:49,633 Me desculpe 21 00:07:54,435 --> 00:07:56,134 Sinto muito. 22 00:08:02,412 --> 00:08:04,439 Por favor, não fique bravo com a mamãe. 23 00:09:54,393 --> 00:09:56,188 Você não está feliz? 24 00:10:03,164 --> 00:10:06,633 Eu sei o que há de errado com você. Você está sozinho. 25 00:10:06,668 --> 00:10:09,337 Vou pegar um amiguinho para você. 26 00:10:17,510 --> 00:10:20,184 Acredita-se que a criança tenha foi sequestrado de sua casa 27 00:10:20,219 --> 00:10:21,850 há mais de nove meses. 28 00:10:21,886 --> 00:10:24,852 Este é o quarto filho sequestro no passado 29 00:10:24,888 --> 00:10:27,892 12 meses em Los Angeles Área do condado. 30 00:10:27,927 --> 00:10:31,987 A mãe pergunta se alguém tem alguma informação, 31 00:10:32,022 --> 00:10:33,564 para, por favor, apresentar-se 32 00:10:33,600 --> 00:10:35,667 e denuncie às autoridades competentes. 33 00:10:38,198 --> 00:10:41,497 Se alguém aí está assistindo isso. 34 00:10:43,408 --> 00:10:45,273 Por favor, traga meu bebê de volta. 35 00:10:52,380 --> 00:10:54,416 Mikey, 36 00:10:54,451 --> 00:10:56,182 Mamãe te ama muito. 37 00:10:58,785 --> 00:10:59,849 Eu te amo muito. 38 00:11:30,487 --> 00:11:32,552 Olá? Xerife... 39 00:11:32,587 --> 00:11:34,385 Shh! 40 00:11:35,287 --> 00:11:37,561 Agora você vai se esconder muito bem. 41 00:11:37,596 --> 00:11:39,596 E você não vai faça um som. 42 00:11:39,631 --> 00:11:42,060 E se eu ouvir alguma coisa ou ver alguma coisa, 43 00:11:42,095 --> 00:11:43,960 o monstro virá e pegar você. 44 00:11:43,995 --> 00:11:45,165 Agora corra! 45 00:11:51,269 --> 00:11:53,101 Olá? 46 00:11:53,136 --> 00:11:54,440 Departamento do Xerife. 47 00:11:54,475 --> 00:11:56,176 Abrir! 48 00:12:00,679 --> 00:12:02,245 Sim? 49 00:12:02,280 --> 00:12:04,684 - Olá, senhora. - Como vai? 50 00:12:04,720 --> 00:12:06,250 Recebemos uma ligação para o 911 mais cedo. 51 00:12:06,285 --> 00:12:08,485 Parecia que estava chegando da sua casa. 52 00:12:08,521 --> 00:12:11,627 Eu só queria verificar você, que está tudo bem. 53 00:12:11,663 --> 00:12:13,588 Bem, está tudo bem, oficial. 54 00:12:13,624 --> 00:12:16,064 Bem, as luzes e as batidas meio que me assustou. 55 00:12:17,799 --> 00:12:19,130 Você está sozinho em casa? 56 00:12:19,165 --> 00:12:20,398 Há mais alguém aqui com você? 57 00:12:22,405 --> 00:12:24,334 Estou sozinho. 58 00:12:24,370 --> 00:12:26,272 Você se importa se eu entrar dar uma olhada? 59 00:12:27,676 --> 00:12:29,780 Na verdade, eu me importo. 60 00:12:29,816 --> 00:12:31,545 Eu estava no meio de algo e então eu vou 61 00:12:31,580 --> 00:12:33,011 vá para a cama, então... 62 00:12:33,047 --> 00:12:34,816 Só vai demorar um minuto. 63 00:12:34,852 --> 00:12:36,177 Eu só quero ter certeza está tudo bem 64 00:12:36,212 --> 00:12:38,116 e eu irei embora. 65 00:12:38,151 --> 00:12:39,949 Você não precisa de um mandado para isso? 66 00:12:39,985 --> 00:12:41,625 Na verdade, eu não. 67 00:12:41,660 --> 00:12:43,718 Por favor, afaste-se da porta, senhora. 68 00:12:47,066 --> 00:12:48,690 Multar. 69 00:13:12,592 --> 00:13:14,322 Você disse que mora sozinho, certo? 70 00:13:14,357 --> 00:13:15,992 Hum-hmm. 71 00:13:29,269 --> 00:13:31,067 Você tem filhos em casa? 72 00:13:37,413 --> 00:13:39,747 Senhora. 73 00:13:42,484 --> 00:13:43,987 Ah, porra. 74 00:13:53,792 --> 00:13:55,031 Senhora. 75 00:13:56,663 --> 00:13:58,166 Olá? 76 00:14:24,797 --> 00:14:27,323 Venha aqui, garotinho! 77 00:14:27,358 --> 00:14:29,791 Venha aqui! 78 00:14:32,034 --> 00:14:35,038 Despacho, eu preciso outro deputado. 79 00:14:35,770 --> 00:14:37,406 Eu preciso de reforços. 80 00:14:38,643 --> 00:14:39,575 Tudo bem, 10-4. 81 00:14:57,724 --> 00:14:58,721 Olá? 82 00:15:01,367 --> 00:15:03,198 Alguém aqui? 83 00:15:05,162 --> 00:15:07,103 Mostre-se. 84 00:15:23,852 --> 00:15:25,187 Departamento do Xerife. 85 00:15:32,894 --> 00:15:34,361 Departamento do Xerife. 86 00:16:04,387 --> 00:16:05,920 Possível abuso infantil. 87 00:16:08,092 --> 00:16:09,462 Apresse-se. 88 00:16:11,427 --> 00:16:14,430 Algo está errado aqui. 89 00:16:14,466 --> 00:16:17,001 Eu encontrei uma banheira cheio de sangue. 90 00:16:22,608 --> 00:16:24,441 Nós vamos brincar esconde-esconde. 91 00:16:24,476 --> 00:16:28,910 Pronto ou não, aí vou eu! 92 00:16:42,235 --> 00:16:44,369 Senhora. 93 00:16:44,404 --> 00:16:45,762 Eu vou atirar em você. 94 00:16:54,247 --> 00:16:55,376 Senhora? 95 00:16:57,815 --> 00:16:59,017 Você está tentando me assustar? 96 00:17:02,785 --> 00:17:05,114 Juro por Deus. 97 00:17:05,150 --> 00:17:07,889 Não pule em mim 98 00:17:07,924 --> 00:17:09,885 ou fazer qualquer merda assim. 99 00:17:23,433 --> 00:17:25,505 Eu vou fumar você, porra! 100 00:17:32,808 --> 00:17:36,014 eu vou descer para o porão. 101 00:17:36,050 --> 00:17:39,184 Se você estiver lá, 102 00:17:39,219 --> 00:17:41,782 você deitou no chão. 103 00:17:41,817 --> 00:17:43,886 Coloque suas mãos onde posso vê-los. 104 00:18:48,891 --> 00:18:50,656 Jesus Cristo. 105 00:18:58,565 --> 00:19:00,494 Eu acho que encontrei potenciais vítimas aqui. 106 00:19:04,369 --> 00:19:06,700 Vejo três pequenos corpos. 107 00:19:06,735 --> 00:19:08,641 Eles parecem crianças, cara. 108 00:19:09,210 --> 00:19:11,248 Onde está a porra do backup? 109 00:19:21,087 --> 00:19:22,625 Oh meu Deus. 110 00:19:28,964 --> 00:19:31,598 Ahh! 111 00:19:42,848 --> 00:19:44,347 Mamãe? 112 00:20:08,467 --> 00:20:10,241 A criança está em casa. 113 00:20:11,945 --> 00:20:14,069 A criança... 114 00:20:40,137 --> 00:20:41,303 Sua chamada foi encaminhada 115 00:20:41,338 --> 00:20:43,602 para uma voz automática sistema de mensagens. 116 00:20:43,638 --> 00:20:45,542 No tom, grave sua mensagem. 117 00:20:46,871 --> 00:20:49,938 Charlotte, basta atender o telefone, ok? 118 00:20:49,973 --> 00:20:52,875 Podemos resolver isso. Eu só quero conversar. 119 00:20:52,910 --> 00:20:55,478 Isso é tudo que eu quero fazer, é só falar com você. 120 00:20:55,514 --> 00:20:58,256 Por favor, atenda o telefone. 121 00:21:01,087 --> 00:21:04,826 Charlotte, eu sei que você está aí. Pegue o telefone, sim? 122 00:21:04,862 --> 00:21:06,528 Basta pegá-lo! 123 00:21:07,725 --> 00:21:09,328 OK. Você sabe o que? Esqueça. 124 00:21:09,363 --> 00:21:11,459 Apenas vá se foder, vadia de merda! 125 00:21:16,905 --> 00:21:18,606 Foda-se. 126 00:22:01,382 --> 00:22:03,880 João, você está com ele? 127 00:22:03,915 --> 00:22:07,221 - Sim, eu tenho. - Não mexa com isso. 128 00:22:07,256 --> 00:22:09,356 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 129 00:22:09,392 --> 00:22:11,194 É estranho. 130 00:22:11,229 --> 00:22:13,956 Tem gente dizendo coisas on-line. 131 00:22:13,991 --> 00:22:17,296 É assustador. Eles dizem que há, hum... 132 00:22:17,331 --> 00:22:20,270 um portal para algum demônio 133 00:22:20,305 --> 00:22:22,398 para sair se você tire sua cabeça. 134 00:22:23,799 --> 00:22:25,198 Sou um homem temente a Deus, 135 00:22:25,234 --> 00:22:27,635 mas eu não acredito nisso besteira pagã. 136 00:22:27,671 --> 00:22:29,212 Ok, ok, ótimo. 137 00:22:29,247 --> 00:22:30,814 Mas não mexa com isso de qualquer maneira, certo? 138 00:22:30,850 --> 00:22:32,049 Eles precisam disso intacto. 139 00:22:32,085 --> 00:22:33,742 Eles não querem isso para ser tocado. 140 00:22:33,777 --> 00:22:35,744 São 50 mil. Eu preciso do dinheiro. 141 00:22:35,779 --> 00:22:37,550 Você está brincando comigo? 142 00:22:37,586 --> 00:22:39,586 Você não acha que eu preciso o dinheiro também? 143 00:22:39,622 --> 00:22:42,250 Este divórcio está me custando caro uma maldita fortuna. 144 00:22:42,285 --> 00:22:44,989 Minha ex-mulher está tentando para roubar minhas garotas de mim. 145 00:22:45,997 --> 00:22:48,261 Isso não vai acontecer. 146 00:22:48,297 --> 00:22:50,091 Suas garotas estão com você? 147 00:22:50,126 --> 00:22:52,829 Como é que isso da porra do seu negócio? 148 00:22:52,865 --> 00:22:54,070 Porque eles disseram especificamente, 149 00:22:54,105 --> 00:22:56,101 mantenha-o longe do alcance das crianças. 150 00:22:56,136 --> 00:22:57,474 Ouvir. 151 00:22:59,045 --> 00:23:02,078 Eles estão dizendo que há um demônio, 152 00:23:02,113 --> 00:23:05,146 uma entidade obscura chamada Volpaazu 153 00:23:05,181 --> 00:23:06,681 que possui as pessoas. 154 00:23:07,712 --> 00:23:10,487 Volpaazu ataca crianças. 155 00:23:11,681 --> 00:23:12,789 Suas meninas... 156 00:23:12,825 --> 00:23:14,588 abusar deles, 157 00:23:14,623 --> 00:23:18,853 sacrificá-los ou transformá-los em demônios. 158 00:23:18,888 --> 00:23:20,821 E então eles dizem que isso se espalha. 159 00:23:20,856 --> 00:23:23,158 Se espalha como uma doença. 160 00:23:23,194 --> 00:23:26,331 Que tipo de pessoas quer esse tipo de artefato? 161 00:23:26,366 --> 00:23:27,998 Eu não entendo. 162 00:23:28,033 --> 00:23:31,332 Vamos lá, você realmente acredita nesta besteira? 163 00:23:31,367 --> 00:23:34,445 É apenas um artefato estúpido da África ou algo assim. 164 00:23:34,480 --> 00:23:37,338 Ok, John, mas você não está vai abrir, certo? 165 00:23:38,345 --> 00:23:40,450 Certo, João? 166 00:23:40,485 --> 00:23:42,686 Você não vai abrir, John, embora, certo? 167 00:23:42,721 --> 00:23:44,213 Olá? 168 00:23:45,020 --> 00:23:46,382 Olá? 169 00:23:46,417 --> 00:23:47,956 John? 170 00:23:47,992 --> 00:23:49,383 João, por favor! 171 00:23:49,929 --> 00:23:51,218 Eu te ligo de volta. 172 00:23:51,254 --> 00:23:53,063 João. Você não vai para abri-lo, certo? 173 00:23:53,099 --> 00:23:54,762 Por favor, Jo... 174 00:24:00,904 --> 00:24:02,099 Ah... 175 00:24:59,296 --> 00:25:01,460 ♪ Hee de hee de hee ♪ 176 00:25:01,496 --> 00:25:04,100 ♪ Hee de hee de hee ♪ 177 00:25:04,135 --> 00:25:06,861 ♪ Ho de ho de ho ♪ 178 00:25:06,896 --> 00:25:09,903 ♪ Ho de ho de ho ♪ 179 00:25:09,938 --> 00:25:15,738 ♪ Ela brincou com um cara chamado Smokey ♪ 180 00:25:15,773 --> 00:25:17,476 ♪ Ela o amava ♪ 181 00:25:17,512 --> 00:25:19,649 ♪ Minnie, a Moocher ♪ 182 00:25:21,112 --> 00:25:25,281 ♪ Ela estava em brasa hoochie-coocher ♪ 183 00:25:26,851 --> 00:25:29,423 Alice, hora de ir para a cama. 184 00:25:29,458 --> 00:25:31,759 Já passou da sua hora de dormir, ok? 185 00:25:31,794 --> 00:25:35,163 - Posso ficar mais cinco minutos? - Não. Não. 186 00:25:35,532 --> 00:25:38,662 - Ok, pai. - Tudo bem. Boa noite. 187 00:25:38,697 --> 00:25:40,895 ♪ Ho de ho de ho ♪ 188 00:25:40,931 --> 00:25:43,568 ♪ Oi, oi, oi, ♪ 189 00:25:43,604 --> 00:25:46,066 ♪ Oi, oi, oi, ♪ 190 00:25:46,102 --> 00:25:49,006 ♪ Hee de hee de hee de hee ♪ 191 00:25:49,041 --> 00:25:51,642 ♪ Hee de hee de hee de hee ♪ 192 00:25:51,677 --> 00:25:53,642 ♪ Ho de ho de ho ♪ 193 00:25:55,449 --> 00:25:57,615 ♪ Oi, oi, ♪ 194 00:25:57,651 --> 00:26:00,420 ♪ Oi, oi, oi, ♪ 195 00:26:00,456 --> 00:26:02,620 ♪ Hee de hee de hee ♪ 196 00:26:02,656 --> 00:26:04,091 ♪ Hee de hee de hee ♪ 197 00:26:05,526 --> 00:26:07,790 ♪ Ho de ho de ho ♪ 198 00:26:07,825 --> 00:26:10,524 ♪ Ho de ho de ho ♪ 199 00:26:11,736 --> 00:26:16,873 ♪ Ela brincou com um cara chamado Smokey ♪ 200 00:26:17,509 --> 00:26:19,607 ♪ Ela o amava embora ele fosse... ♪ 201 00:26:19,643 --> 00:26:21,639 Você não deveria se esconder essa sua cara. 202 00:26:21,675 --> 00:26:24,806 ♪ Ele a derrubou... ♪ 203 00:26:24,841 --> 00:26:26,441 É lindo. 204 00:26:27,380 --> 00:26:28,843 Parar. 205 00:27:43,324 --> 00:27:45,289 Shh... 206 00:27:46,497 --> 00:27:49,362 Não quero acordar sua irmã. 207 00:27:56,231 --> 00:27:58,434 Você vai ser uma boa garota. 208 00:27:59,506 --> 00:28:02,210 Sim. Sim. 209 00:28:02,245 --> 00:28:04,682 Sim, quem? 210 00:28:05,678 --> 00:28:08,180 Sim, papai. 211 00:28:08,747 --> 00:28:10,688 Isso mesmo. 212 00:28:32,973 --> 00:28:34,910 Não conte para sua mãe sobre isso. 213 00:28:36,776 --> 00:28:38,474 Sua irmã também. 214 00:28:40,483 --> 00:28:42,181 Eles não entenderiam. 215 00:28:44,455 --> 00:28:46,152 É apenas o nosso segredinho. 216 00:28:48,854 --> 00:28:50,585 Você tem que me prometer. 217 00:28:52,121 --> 00:28:53,731 Você não vai contar a ninguém. 218 00:28:58,964 --> 00:29:01,035 Pode fazer o monstro sair. 219 00:31:37,825 --> 00:31:39,286 Ei, e aí? 220 00:31:39,321 --> 00:31:40,923 Abigail está com você? 221 00:31:40,958 --> 00:31:43,626 Não, por quê? 222 00:31:43,661 --> 00:31:47,166 Eu, uh, ela saiu de casa, e não sei por quê. 223 00:31:47,201 --> 00:31:48,838 O que você quer dizer com ela saiu de casa? 224 00:31:48,874 --> 00:31:51,001 não me lembro de nada sobre ontem à noite. 225 00:31:51,036 --> 00:31:52,841 E-eu tomei algumas bebidas. 226 00:31:52,876 --> 00:31:54,436 Ah, claro, você teve alguns... 227 00:31:54,472 --> 00:31:56,142 Eu levantei esta manhã, e ela se foi. 228 00:31:56,177 --> 00:31:59,274 Ah, que porra é essa? Você está bêbado! 229 00:31:59,310 --> 00:32:00,807 O que você quer dizer com ela se foi? 230 00:32:00,843 --> 00:32:02,617 E Alice? Como está Alice? Ela está bem? 231 00:32:02,652 --> 00:32:05,150 Sim, sim. Ela está bem. 232 00:32:05,185 --> 00:32:06,954 Ela não sabe onde Abigail também está. 233 00:32:06,989 --> 00:32:08,487 Tudo bem. Tudo bem, tudo bem, ok. 234 00:32:08,522 --> 00:32:10,554 Você acha que ela poderia ter foi para a casa dos seus pais? 235 00:32:11,595 --> 00:32:13,223 O que, você está brincando? 236 00:32:13,259 --> 00:32:15,459 - Por que não? - Na casa dos meus pais? 237 00:32:15,495 --> 00:32:17,524 Aquela casa que pegou fogo, tipo, 20 anos atrás? 238 00:32:17,560 --> 00:32:20,366 Não, é todo o caminho do outro lado da cidade. 239 00:32:21,165 --> 00:32:23,531 Olha... Não é nada. 240 00:32:23,567 --> 00:32:25,875 O que você quer dizer com não é nada? 241 00:32:25,910 --> 00:32:28,641 Eu... talvez eu tenha dito alguma coisa para perturbá-la. 242 00:32:28,676 --> 00:32:30,373 Ah, Deus. 243 00:32:30,408 --> 00:32:31,878 Algo assim, Eu não sei. 244 00:32:31,913 --> 00:32:34,484 Ela vai aparecer. Ela está bem. 245 00:32:34,519 --> 00:32:35,819 Confie em mim. Ela vai aparecer. 246 00:32:35,854 --> 00:32:37,914 Ouça, João, Estou indo agora. 247 00:32:37,950 --> 00:32:40,554 Sim, ok. 248 00:32:47,232 --> 00:32:48,922 Porra. 249 00:32:52,362 --> 00:32:54,664 Abigail, onde diabos você está? 250 00:34:24,325 --> 00:34:26,327 Abi, é você? 251 00:34:28,159 --> 00:34:30,862 Você está bem? 252 00:34:30,898 --> 00:34:32,663 Onde você está? 253 00:34:34,368 --> 00:34:36,931 - Algo aconteceu. - Não posso voltar para casa. 254 00:34:38,808 --> 00:34:40,605 Você pode me dizer. 255 00:34:43,506 --> 00:34:45,109 Você não acreditaria em mim. 256 00:34:45,144 --> 00:34:47,183 Ninguém vai acreditar em mim. 257 00:34:48,820 --> 00:34:51,088 Sinto muito. 258 00:34:56,892 --> 00:34:58,791 Por favor, volte para casa. 259 00:34:58,826 --> 00:35:00,526 Não posso. 260 00:35:02,725 --> 00:35:05,025 Eu preciso ver alguém na igreja. 261 00:35:06,098 --> 00:35:07,797 Sinto sua falta. 262 00:35:08,532 --> 00:35:10,602 Não venha me procurar, ok? 263 00:35:12,103 --> 00:35:13,605 Eu te amo. 264 00:35:34,962 --> 00:35:36,194 Bom dia! 265 00:35:42,970 --> 00:35:44,471 Bom dia! 266 00:36:19,743 --> 00:36:21,134 Bom dia! 267 00:36:25,915 --> 00:36:27,913 O que você fez?! 268 00:36:33,824 --> 00:36:36,655 Ele escolheu você, Abigail. 269 00:36:38,828 --> 00:36:40,157 Você o traiu. 270 00:36:40,193 --> 00:36:42,226 - Não. - Ah, sim. 271 00:36:42,261 --> 00:36:44,058 Você matou o filho dele. 272 00:36:45,836 --> 00:36:47,666 Você se arruinou. 273 00:36:49,639 --> 00:36:51,164 Agora... 274 00:36:54,274 --> 00:36:56,576 Você vai ter que pagar. 275 00:37:05,017 --> 00:37:06,787 Sente-se! 276 00:37:11,159 --> 00:37:13,890 Ele escolheu você para ser sua serva. 277 00:37:16,162 --> 00:37:17,894 Mas você fez merda. 278 00:37:19,464 --> 00:37:21,997 Agora você é inútil para ele. 279 00:37:27,403 --> 00:37:28,938 Foda-se. 280 00:37:30,042 --> 00:37:31,248 Oh. 281 00:37:34,244 --> 00:37:36,283 Tão doce. 282 00:37:36,318 --> 00:37:38,684 Acho que já ultrapassamos isso. 283 00:37:39,823 --> 00:37:41,449 Sim. Relaxar. OK. 284 00:37:42,924 --> 00:37:44,723 Apenas relaxe. 285 00:37:56,335 --> 00:37:57,967 Como é isso? 286 00:38:08,879 --> 00:38:11,585 Ele só vai levar Alice em vez de você. 287 00:38:13,419 --> 00:38:14,982 É só uma questão de tempo 288 00:38:15,018 --> 00:38:18,086 antes que ele se desenvolva um amor secreto por ela também. 289 00:38:20,198 --> 00:38:22,656 Ele vai pagar um pouco a ela visita noturna, 290 00:38:22,692 --> 00:38:24,125 assim como ele fez com você. 291 00:38:24,726 --> 00:38:26,226 Por favor, não. 292 00:38:43,811 --> 00:38:45,454 Por favor, deixe Alice em paz. 293 00:38:52,097 --> 00:38:54,254 Eu farei qualquer coisa você quer que eu faça. 294 00:38:56,295 --> 00:38:57,426 Eu estou te implorando. 295 00:39:03,905 --> 00:39:05,474 Um menino. 296 00:39:06,473 --> 00:39:08,708 Ele quer um menino, Abigail. 297 00:39:10,739 --> 00:39:12,945 Você matou o filho dele. 298 00:39:15,452 --> 00:39:17,816 Então você só vai ter para encontrar outro. 299 00:40:00,694 --> 00:40:02,460 Querido, querido. 300 00:40:02,495 --> 00:40:04,027 Venha beber um pouco de água. OK? 301 00:40:05,036 --> 00:40:06,935 Quero ver você beber. OK. 302 00:40:09,535 --> 00:40:11,100 OK. Ok, vá se divertir. OK? 303 00:40:12,906 --> 00:40:16,169 Veja, eu o amo muito. Ele é tão fácil, o melhor bebê. 304 00:40:16,204 --> 00:40:18,204 Sim, eu sei. Eu sei, eu estava te dizendo, 305 00:40:18,239 --> 00:40:20,777 Eu preciso estudar, Preciso de silêncio, mas, tipo... 306 00:40:20,812 --> 00:40:22,548 Não. Felizmente, esse garoto é incrível. 307 00:40:22,583 --> 00:40:24,652 Os outros dois, os pequenos malandros, 308 00:40:24,687 --> 00:40:26,515 eles são demônios, eles sempre diga à mãe deles como... 309 00:40:31,891 --> 00:40:33,994 Sim, eu ainda tenho, tipo, mais três horas aqui 310 00:40:34,030 --> 00:40:35,256 ou algo assim. 311 00:40:36,032 --> 00:40:37,929 É tão frio. 312 00:41:24,716 --> 00:41:26,175 Olá? 313 00:41:56,671 --> 00:41:57,976 Olá? 314 00:42:46,798 --> 00:42:48,161 Bobby? 315 00:43:10,550 --> 00:43:12,219 Ele não era o único. 316 00:43:12,255 --> 00:43:14,118 O que eu fiz? 317 00:43:15,016 --> 00:43:16,692 Que decepção. 318 00:43:19,988 --> 00:43:21,888 Ele não era diferente. 319 00:43:21,923 --> 00:43:23,633 Ele não era especial. 320 00:43:24,530 --> 00:43:26,632 Como você sabe? 321 00:43:26,667 --> 00:43:28,737 Ele não foi desenhado para a escuridão. 322 00:43:32,102 --> 00:43:34,737 Você vai ter para continuar procurando. 323 00:43:34,773 --> 00:43:36,745 Eu não posso continuar fazendo isso. 324 00:43:38,075 --> 00:43:40,409 Há um menino na Craner Street. 325 00:43:41,078 --> 00:43:43,647 Ele gosta de brincar fora de sua casa 326 00:43:43,682 --> 00:43:45,578 no final da tarde. 327 00:43:46,915 --> 00:43:48,823 Ele será o único. 328 00:43:49,389 --> 00:43:51,320 Não posso. 329 00:43:51,888 --> 00:43:54,323 Ah... sim, você pode. 330 00:43:55,430 --> 00:43:57,392 Sim, você pode, Abigail. 331 00:44:00,868 --> 00:44:03,805 Então ele é melhor ser o único. 332 00:44:09,775 --> 00:44:11,406 A criança está em casa. 333 00:44:13,284 --> 00:44:16,119 A criança é... 334 00:44:25,958 --> 00:44:27,994 Você está bem? 335 00:44:29,562 --> 00:44:32,097 Sinto muito, senhor. 336 00:45:01,826 --> 00:45:03,733 Eu fiz isso por você! 337 00:45:06,768 --> 00:45:09,071 Veja o que você está me obrigando a fazer isso! 338 00:45:17,546 --> 00:45:19,805 Eu só queria proteger você. 339 00:45:19,840 --> 00:45:22,185 Queria protegê-lo de todos as coisas horríveis que eu sei 340 00:45:22,220 --> 00:45:23,852 ele quer fazer com você. 341 00:45:25,279 --> 00:45:27,185 As coisas que ele fez aos outros. 342 00:45:29,693 --> 00:45:31,456 Mas eu não consigo acompanhar com seu apetite. 343 00:45:42,240 --> 00:45:44,831 Eu não posso mais fazer isso. 344 00:45:44,867 --> 00:45:46,767 Desculpe. 345 00:45:46,803 --> 00:45:48,269 Desculpe. 346 00:45:48,304 --> 00:45:51,178 Shh, shh, shh! 347 00:45:51,214 --> 00:45:52,375 Ele está aqui. 348 00:45:56,221 --> 00:45:57,613 Estou no inferno para sempre. 349 00:48:18,996 --> 00:48:21,590 Você vai fazer para casa, Mikey, ok? 350 00:48:22,356 --> 00:48:23,465 Você chegará em casa. 351 00:48:23,500 --> 00:48:24,763 Vou encontrar você. 352 00:48:24,798 --> 00:48:26,529 Vamos encontrar você. 353 00:48:39,147 --> 00:48:40,847 De uma forma chocante reviravolta nos acontecimentos, 354 00:48:40,883 --> 00:48:42,276 a polícia fez uma descoberta sombria 355 00:48:42,311 --> 00:48:44,253 em uma residência na Maple Street. 356 00:48:44,822 --> 00:48:46,613 Hoje mais cedo, autoridades responderam 357 00:48:46,648 --> 00:48:48,925 para um pedido de socorro em uma casa em Pasadena. 358 00:48:49,724 --> 00:48:50,858 Dentro da residência, 359 00:48:50,893 --> 00:48:52,361 eles descobriram o corpo sem vida 360 00:48:52,396 --> 00:48:53,826 de Abigail Reed, 361 00:48:53,861 --> 00:48:55,060 que parecia ter morrido 362 00:48:55,096 --> 00:48:57,464 de autoinfligido ferimento à bala. 363 00:48:58,267 --> 00:49:01,137 O trágico incidente foi embora a comunidade em estado de choque. 364 00:49:02,230 --> 00:49:03,399 Xerife Miller, 365 00:49:03,434 --> 00:49:05,364 o primeiro a ser enviado para o local 366 00:49:05,399 --> 00:49:06,841 após a ligação para o 911, 367 00:49:06,877 --> 00:49:09,668 foi encontrado morto no local também. 368 00:49:09,704 --> 00:49:12,507 A história leva uma reviravolta ainda mais sombria. 369 00:49:12,543 --> 00:49:15,578 Abigail Reed também está agora o principal suspeito 370 00:49:15,614 --> 00:49:18,750 no recente e horrível sequestro e assassinato 371 00:49:18,786 --> 00:49:20,683 de três filhos. 372 00:49:20,718 --> 00:49:24,026 As vítimas, que foram desaparecido há vários meses 373 00:49:24,061 --> 00:49:27,325 foram encontrados mortos no porão da residência. 374 00:49:27,360 --> 00:49:29,891 O desaparecimento deles enviou à comunidade... 375 00:49:33,296 --> 00:49:35,433 ...encontrado vivo no local. 376 00:49:36,534 --> 00:49:38,731 Sua identidade permanece desconhecido no momento, 377 00:49:38,767 --> 00:49:41,406 mas as autoridades acreditam poderia ser Mikey, 378 00:49:41,442 --> 00:49:45,176 um dos meninos desaparecidos que estava ausente há 18 meses. 379 00:49:45,211 --> 00:49:47,110 O motivo por trás os sequestros, 380 00:49:47,145 --> 00:49:48,748 o suicídio de Abigail Reed, 381 00:49:48,783 --> 00:49:50,078 e as circunstâncias... 382 00:50:26,988 --> 00:50:30,758 Você parece nervoso. 383 00:50:30,793 --> 00:50:33,055 Não se preocupe, você ficará bem. 384 00:50:33,090 --> 00:50:35,089 OK. Isso é bom. 385 00:50:35,125 --> 00:50:36,598 Estamos rolando. 386 00:50:36,633 --> 00:50:40,729 Três, dois, um, ação. 387 00:50:41,432 --> 00:50:44,565 Ela cresceu com o mal absoluto. 388 00:50:44,600 --> 00:50:47,007 Beliches compartilhados com o mais infame 389 00:50:47,043 --> 00:50:50,079 sequestrador de criança nossa nação já viu. 390 00:50:50,114 --> 00:50:53,412 E ela testemunhou sua irmã torne-se o centro 391 00:50:53,447 --> 00:50:57,510 de um dos mais casos perturbadores na América. 392 00:50:58,013 --> 00:51:01,790 20 anos depois, ela decidiu para compartilhar sua história conosco 393 00:51:01,826 --> 00:51:03,617 em um dos mais livros atraentes 394 00:51:03,652 --> 00:51:06,028 nós já apresentamos neste programa. 395 00:51:06,064 --> 00:51:09,931 Do trauma familiar para o best-seller do New York Times, 396 00:51:09,966 --> 00:51:12,126 ela está aqui para promover seu novo livro, 397 00:51:12,162 --> 00:51:13,993 Mamãe Monstro. 398 00:51:14,803 --> 00:51:16,301 Eu sou Jennifer Novak, 399 00:51:16,336 --> 00:51:19,570 e esta é uma conversa com Alice Reed. 400 00:51:21,569 --> 00:51:23,670 Alice, bem-vinda ao nosso show. 401 00:51:23,705 --> 00:51:25,543 Obrigado por ser conosco esta noite. 402 00:51:25,578 --> 00:51:27,881 - Obrigado por me receber, -Jennifer. É um prazer. 403 00:51:27,916 --> 00:51:30,680 Vamos conversar sobre seu livro. 404 00:51:30,716 --> 00:51:33,352 Talvez você possa começar dando um pouco de contexto 405 00:51:33,387 --> 00:51:35,987 para o nosso público que não são familiares 406 00:51:36,023 --> 00:51:38,187 com os assassinatos de Pasadena. 407 00:51:38,222 --> 00:51:41,194 Claro. Em 2003, 408 00:51:41,229 --> 00:51:44,166 minha irmã mais velha, Abigail cometeu suicídio. 409 00:51:44,202 --> 00:51:46,361 Na época não sabíamos, mas a morte dela estava ligada 410 00:51:46,396 --> 00:51:48,135 para uma investigação muito pública, 411 00:51:48,170 --> 00:51:50,403 então estava tudo acabado as notícias há meses. 412 00:51:51,072 --> 00:51:52,736 Isso mudou nossa família para sempre, 413 00:51:52,771 --> 00:51:55,111 e foi o mais traumático experiência da minha vida. 414 00:51:56,046 --> 00:51:57,843 Então ela estava sua irmã. 415 00:51:57,878 --> 00:51:59,576 Você estava perto? 416 00:51:59,611 --> 00:52:02,146 Estávamos bem perto, crescendo. 417 00:52:02,181 --> 00:52:03,981 Ela nasceu com lábio leporino... 418 00:52:07,191 --> 00:52:10,252 Supostamente, minha irmã sequestrou quatro meninos. 419 00:52:10,288 --> 00:52:12,519 Eles disseram que ela os matou. 420 00:52:12,555 --> 00:52:14,028 Como você sabe, apenas um sobreviveu. 421 00:52:14,064 --> 00:52:17,029 Eu acredito na nota está se referindo a ele. 422 00:52:17,064 --> 00:52:19,729 - Mikey. - Isso está correto. 423 00:52:22,204 --> 00:52:24,170 Então, se ele está assistindo esta entrevista, 424 00:52:24,205 --> 00:52:26,065 o que você gostaria dizer a ele? 425 00:52:31,048 --> 00:52:33,974 Eu acho que eu iria querer ele saber disso... 426 00:52:36,119 --> 00:52:39,485 Sinto muito pelo que ele passou. 427 00:52:41,450 --> 00:52:43,324 E penso nele com frequência. 428 00:52:44,553 --> 00:52:47,860 Eu, eu espero que ele possa melhorar 429 00:52:47,896 --> 00:52:49,462 e encontrar a felicidade. 430 00:52:51,494 --> 00:52:54,093 Eu-eu realmente desejo a ele tudo de bom. 431 00:52:57,107 --> 00:52:58,238 No final do livro, 432 00:52:58,273 --> 00:52:59,807 você compartilha alguns estatísticas interessantes 433 00:52:59,842 --> 00:53:01,639 sobre traumas de infância. 434 00:53:02,402 --> 00:53:03,476 Sim. 435 00:53:13,784 --> 00:53:15,647 Eles disseram que ela provavelmente foi o único 436 00:53:15,682 --> 00:53:17,883 quem falou com aquela voz. 437 00:53:17,918 --> 00:53:20,429 Ela continuou ligando de vez em quando. 438 00:53:20,464 --> 00:53:22,896 Uma noite, ela me contou isso ela ouviu vozes em sua cabeça. 439 00:53:22,931 --> 00:53:24,392 Ei, você está assistindo? 440 00:53:24,427 --> 00:53:25,800 Vozes que contaram a ela... 441 00:53:25,835 --> 00:53:27,332 Eu não posso acreditar nisso. 442 00:53:27,367 --> 00:53:29,128 Eu nunca deveria ter foi ao show. 443 00:53:29,164 --> 00:53:31,769 Lendas Urbanas Online diz que ela estava possuída... 444 00:53:31,804 --> 00:53:34,438 Porque ela está usando minha irmã para seu especial de Halloween 445 00:53:34,473 --> 00:53:36,068 Como ela era Freddy, porra, Krueger! 446 00:53:36,104 --> 00:53:39,806 Passadena Assassinatos. O mal revelado. 447 00:53:39,841 --> 00:53:42,744 Só estou preocupado, eu acho. 448 00:53:42,779 --> 00:53:44,746 Quer dizer, eu já estou recebendo ameaças de morte 449 00:53:44,781 --> 00:53:46,178 das pessoas porque de escrever este livro, 450 00:53:46,213 --> 00:53:48,620 e agora esta entrevista está me fazendo parecer que estou... 451 00:53:48,656 --> 00:53:51,750 ...a Pasadena Assassinatos. O mal revelado. 452 00:53:51,785 --> 00:53:53,757 Eles estão perdendo o foco. 453 00:54:10,175 --> 00:54:12,608 Não. Está tudo bem. 454 00:54:12,643 --> 00:54:14,647 Alex, eu disse que está tudo bem. 455 00:54:14,682 --> 00:54:17,253 Sério, eu não quero você para vir até aqui. 456 00:54:19,252 --> 00:54:20,722 Além disso, não estou com disposição. 457 00:54:22,650 --> 00:54:24,023 Alguém está na porta. 458 00:54:24,058 --> 00:54:26,262 Ok, eu te ligo de volta. 459 00:54:42,737 --> 00:54:44,506 Doçura ou travessura! 460 00:54:44,541 --> 00:54:46,744 Ei, vocês estão ótimos! 461 00:54:57,420 --> 00:54:59,152 Feliz Dia das Bruxas. 462 00:55:00,195 --> 00:55:02,595 Eu falhei com Mikey como mãe. 463 00:55:04,527 --> 00:55:06,401 É tudo culpa minha. 464 00:55:09,097 --> 00:55:12,407 Eu só queria poder conseguir todos vão embora. 465 00:55:13,900 --> 00:55:17,680 Apague essas imagens horríveis 466 00:55:17,715 --> 00:55:19,909 da mente dele. 467 00:55:22,786 --> 00:55:24,485 Dos sonhos dele. 468 00:55:26,087 --> 00:55:27,851 Todas essas memórias. 469 00:55:30,051 --> 00:55:31,855 Eu gostaria de poder trazer meu Mikey de volta. 470 00:55:35,991 --> 00:55:38,395 Meu nome é Doutor Elliot Morrison. 471 00:55:38,430 --> 00:55:40,369 Sou o psiquiatra do Mikey. 472 00:55:42,265 --> 00:55:47,107 Sabemos muito pouco sobre o que Mikey suportou naquela casa, 473 00:55:47,142 --> 00:55:49,604 mas uma coisa é certa, 474 00:55:49,639 --> 00:55:52,172 ele sofre de TEPT grave. 475 00:55:53,408 --> 00:55:56,682 O pior que já vi, especialmente em alguém da idade dele. 476 00:55:59,347 --> 00:56:03,183 Ele apenas ficava de pé ou sentado e não diga nada. 477 00:56:04,825 --> 00:56:09,962 Eu tentei muitas vezes ir até ele, tente fazê-lo falar. 478 00:56:09,998 --> 00:56:11,631 Fale comigo. 479 00:56:13,962 --> 00:56:15,734 Ele não queria para compartilhar qualquer coisa. 480 00:56:16,802 --> 00:56:20,376 Tentei mostrar a ele que eu era, Eu estava aqui para ajudá-lo. 481 00:56:23,980 --> 00:56:26,173 Mas ele seria apenas... 482 00:56:26,807 --> 00:56:28,648 Ele ficaria simplesmente entorpecido. 483 00:56:30,878 --> 00:56:32,883 Entorpecido, como se eu fosse um estranho. 484 00:56:34,884 --> 00:56:39,087 Como se eu estivesse... não a mãe dele. 485 00:56:40,824 --> 00:56:43,389 Noemi surpresa sua verdadeira mãe. 486 00:56:44,226 --> 00:56:47,363 Mikey considera Abigail Reed será sua mãe, 487 00:56:47,399 --> 00:56:49,031 apesar de sua morte. 488 00:56:50,539 --> 00:56:53,668 Este é um exemplo perfeito do que é conhecido 489 00:56:53,703 --> 00:56:55,300 como a Síndrome de Estocolmo, 490 00:56:55,335 --> 00:56:58,777 onde a vítima demonstra empatia com seu agressor. 491 00:56:59,646 --> 00:57:02,044 Essas são as coisas ele desenhava. 492 00:57:02,843 --> 00:57:04,343 Ele apenas desenhava. 493 00:57:09,189 --> 00:57:10,756 Desenhe monstros. 494 00:57:16,561 --> 00:57:18,225 Este deveria ser eu. 495 00:57:20,861 --> 00:57:22,229 O que é tudo isso? 496 00:57:28,270 --> 00:57:30,407 O que é particularmente convincente sobre isso 497 00:57:30,442 --> 00:57:32,038 é a obsessão de Mikey 498 00:57:32,073 --> 00:57:34,072 com os três corpos de crianças, 499 00:57:34,108 --> 00:57:36,617 que foram encontrados no porão. 500 00:57:38,512 --> 00:57:41,884 Ele já teve interações com qualquer um deles, 501 00:57:41,920 --> 00:57:44,625 ou ele apenas os conhecia como crianças mortas? 502 00:57:45,721 --> 00:57:47,287 Nós realmente não sabemos. 503 00:57:48,794 --> 00:57:51,765 De qualquer forma, esses desenhos indicam 504 00:57:51,801 --> 00:57:54,899 que Mikey desenvolveu um comportamento mórbido vínculo com essas crianças. 505 00:57:57,141 --> 00:58:00,135 Você pode ver neste desenho... 506 00:58:01,773 --> 00:58:03,677 ele se considera um deles. 507 00:58:09,914 --> 00:58:13,786 Ele se tornou o mais sombrio, alma mais sombria. 508 00:58:15,718 --> 00:58:17,317 Por que ela o machucou? 509 00:58:19,325 --> 00:58:21,187 Por que meu garoto? 510 00:58:21,223 --> 00:58:25,424 Abigail Reed estava possuído por um demônio. 511 00:58:26,667 --> 00:58:30,300 Eu sei disso, porque a culpa é do pai dela. 512 00:58:30,335 --> 00:58:32,101 João Reed. 513 00:58:33,406 --> 00:58:35,706 Ele tinha um artefato 514 00:58:35,741 --> 00:58:38,611 que tinha um demônio vivendo dentro dele. 515 00:58:38,646 --> 00:58:43,211 Eu disse a ele para não abrir, e ele fez. 516 00:58:44,780 --> 00:58:46,720 E agora foi lançado. 517 00:58:48,585 --> 00:58:51,124 Está lá fora. 518 00:58:51,159 --> 00:58:52,884 Está lá fora. 519 00:59:22,652 --> 00:59:24,560 Olá. Você está bem? 520 00:59:32,995 --> 00:59:34,867 Seus amigos pegue seu doce? 521 00:59:38,304 --> 00:59:39,502 Te peguei. 522 00:59:52,155 --> 00:59:53,754 Fique seguro lá fora. 523 01:00:20,210 --> 01:00:22,210 No final do livro, você compartilha alguns 524 01:00:22,246 --> 01:00:25,850 estatísticas interessantes sobre traumas de infância. 525 01:00:25,885 --> 01:00:29,548 Sim. Pesquisa mostra cerca de 60% 526 01:00:29,583 --> 01:00:31,754 da população em geral teve pelo menos um 527 01:00:31,790 --> 01:00:33,552 experiência adversa na infância. 528 01:00:33,587 --> 01:00:36,088 Esse é um evento traumático isso acontece com uma pessoa 529 01:00:36,123 --> 01:00:38,664 antes dos 17 anos de idade. 530 01:00:38,699 --> 01:00:41,698 No entanto, esse número sobe para 97% 531 01:00:41,733 --> 01:00:43,496 entre a população criminosa. 532 01:00:44,867 --> 01:00:46,431 Portanto, acredito 533 01:00:46,466 --> 01:00:48,743 que as crianças que eram traumatizado na juventude 534 01:00:48,778 --> 01:00:51,647 merecem cuidado e apoio extras quando se tornarem adultos. 535 01:00:53,881 --> 01:00:57,279 - Então você acredita - Mikey pode ser perigoso. 536 01:01:17,605 --> 01:01:20,500 Olá? 537 01:01:22,444 --> 01:01:25,070 Se isso é uma brincadeira, vá se foder. 538 01:01:29,315 --> 01:01:30,548 Abigail? 539 01:01:36,120 --> 01:01:37,752 Ele está indo para me ouvir! 540 01:01:42,365 --> 01:01:44,763 Papai me estuprou. 541 01:01:44,799 --> 01:01:47,230 Ele colocou um monstro dentro de mim, Alice! 542 01:02:07,351 --> 01:02:09,081 Há um monstro figura no porão 543 01:02:09,116 --> 01:02:10,785 com os três cadáveres. 544 01:02:13,520 --> 01:02:15,087 Consideramos este monstro ser uma invenção 545 01:02:15,122 --> 01:02:17,227 da imaginação de Mikey. 546 01:03:02,903 --> 01:03:04,308 Ei. 547 01:03:05,110 --> 01:03:07,706 Ei, o que há de errado? Onde estão seus pais? 548 01:03:12,045 --> 01:03:13,220 Fale comigo. 549 01:03:28,269 --> 01:03:30,168 Mikey? 550 01:04:22,018 --> 01:04:24,486 Por que você está aqui, Mikey? 551 01:04:25,421 --> 01:04:26,921 Você não pode simplesmente vir para minha casa assim. 552 01:04:26,956 --> 01:04:28,028 Você entende? 553 01:04:32,695 --> 01:04:35,733 Olha, vou ligar para alguém para te levar para casa, ok? 554 01:04:35,769 --> 01:04:37,400 Você não está mais seguro. 555 01:04:40,135 --> 01:04:41,332 O que você quer dizer? 556 01:04:41,367 --> 01:04:43,139 Está lá fora de novo. 557 01:04:43,174 --> 01:04:45,507 E minha mãe, ela não pode proteger você. 558 01:04:47,450 --> 01:04:49,181 Você quer dizer Abigail? 559 01:04:52,546 --> 01:04:54,890 Ela não pode proteger você. 560 01:04:55,788 --> 01:04:57,156 Proteger-me do quê? 561 01:04:57,790 --> 01:05:00,251 Eu tenho esses pensamentos. 562 01:05:02,662 --> 01:05:04,361 Pensamentos sombrios. 563 01:05:07,902 --> 01:05:10,268 E eles me querem fazer coisas terríveis. 564 01:05:12,707 --> 01:05:14,701 Porque diz que sou eu. 565 01:05:15,545 --> 01:05:17,038 Quem disse que você é o único? 566 01:05:17,073 --> 01:05:19,371 Mas eu não quero. 567 01:05:19,406 --> 01:05:21,441 Eu não quero ser o único. 568 01:05:21,476 --> 01:05:23,446 Eu não quero ser o escolhido. 569 01:05:24,816 --> 01:05:27,047 Escolhido para quê? 570 01:05:27,082 --> 01:05:29,419 A escuridão. 571 01:05:34,354 --> 01:05:37,198 Tudo bem. Tudo bem. 572 01:05:37,234 --> 01:05:38,531 Tudo bem. 573 01:05:40,427 --> 01:05:43,070 Você não está mais seguro. 574 01:05:44,934 --> 01:05:46,766 Minha mãe... 575 01:05:47,707 --> 01:05:49,406 Ela era inocente. 576 01:05:58,213 --> 01:06:00,387 Não foi culpa dela. 577 01:06:07,562 --> 01:06:09,393 Eu sei, Mikey. 578 01:06:10,563 --> 01:06:11,923 Eu sei. 579 01:06:14,097 --> 01:06:16,537 Você pode ser minha mãe? 580 01:06:16,572 --> 01:06:20,072 Me desculpe, eu, eu não posso, 581 01:06:20,107 --> 01:06:22,944 mas nós vamos pegar você alguma ajuda, ok? 582 01:06:22,980 --> 01:06:25,340 Nós vamos cuidar de você. 583 01:06:25,376 --> 01:06:27,548 - Por favor. - Eu quero que você vá para casa. 584 01:06:27,584 --> 01:06:29,283 - OK? - Por favor. Por favor. 585 01:06:29,318 --> 01:06:30,617 Mikey. 586 01:06:30,652 --> 01:06:32,115 Mikey, por favor, deixe-me ir. 587 01:06:32,150 --> 01:06:34,251 Mikey, deixe-me ir. 588 01:06:34,286 --> 01:06:38,888 Eu vou precisar de você para me deixar ir, me deixe ir! 589 01:06:42,096 --> 01:06:45,760 Você precisa sair ou vou ligar para a polícia. 590 01:06:45,795 --> 01:06:48,630 Sinto muito pelo que aconteceu para você, mas você precisa sair. 591 01:06:49,297 --> 01:06:50,764 Desculpe. 592 01:06:52,071 --> 01:06:54,067 Sinto muito por ter trazido isso aqui. 593 01:06:58,307 --> 01:07:00,074 Trouxe... Trouxe o quê? 594 01:07:21,132 --> 01:07:22,563 Obrigado por se juntar a nós 595 01:07:22,598 --> 01:07:24,968 para o nosso explosivo Episódio de Halloween. 596 01:07:25,003 --> 01:07:26,766 Espero que você tenha gostado. 597 01:07:26,801 --> 01:07:29,769 Agora, lembre-se, esta noite, tranque todas as suas portas, 598 01:07:29,805 --> 01:07:33,246 porque todo tipo de mal espreita na escuridão. 599 01:07:33,648 --> 01:07:34,742 Feliz Dia das Bruxas... 600 01:09:08,910 --> 01:09:10,772 Ok. 601 01:09:11,745 --> 01:09:13,509 Alice, olha, 602 01:09:13,544 --> 01:09:15,246 Eu sei que você não fez quer me ver esta noite, 603 01:09:15,282 --> 01:09:17,709 mas eu só quero para verificar você, ok? 604 01:09:17,745 --> 01:09:19,582 É... é uma noite difícil para você, 605 01:09:19,617 --> 01:09:21,623 e eu só quero deixar você sabe que estou aqui. 606 01:09:21,658 --> 01:09:23,419 Hum... Você sabe, eu estou... 607 01:09:23,455 --> 01:09:25,018 Eu não vou ficar muito tempo, e, ah, 608 01:09:25,053 --> 01:09:27,125 Eu só quero verificar você, e então sempre que você me quiser 609 01:09:27,161 --> 01:09:29,087 ir, eu vou para casa e, ah... 610 01:09:31,425 --> 01:09:32,992 Que porra é essa? 611 01:09:41,235 --> 01:09:42,474 Olá? 612 01:09:47,144 --> 01:09:49,107 Ei. Quem está aí? 613 01:09:51,949 --> 01:09:53,188 Alice? 614 01:10:00,421 --> 01:10:02,459 Uh, eu vi você. 615 01:10:02,495 --> 01:10:04,993 Você parece um pouco velho ser doce ou travessura, 616 01:10:05,028 --> 01:10:06,465 cara. 617 01:11:17,431 --> 01:11:19,865 Olá, Jen. 618 01:11:19,900 --> 01:11:22,338 Ah, meu Deus, Sinto muito por Alice. 619 01:11:22,373 --> 01:11:24,709 Eu sei, você pode acreditar? 620 01:11:24,744 --> 01:11:28,540 Quero dizer, ela está no programa, e então o namorado morre. 621 01:11:28,575 --> 01:11:30,412 Esfaqueado até a morte? 622 01:11:30,447 --> 01:11:33,016 Quero dizer, vamos lá! 623 01:11:33,051 --> 01:11:34,414 Coitadinho. 624 01:11:34,449 --> 01:11:36,387 Cha-ching para nós! 625 01:11:36,422 --> 01:11:39,122 Isso é uma merda bonança de classificações. 626 01:11:39,525 --> 01:11:41,191 Quero dizer, tinha ser Mikey, certo? 627 01:11:41,226 --> 01:11:43,159 Quem mais poderia ser? 628 01:11:43,194 --> 01:11:44,529 E adivinhe? 629 01:11:44,564 --> 01:11:46,496 Você sabe, quando eu estava falando para Jim e ele disse 630 01:11:46,531 --> 01:11:48,198 ele tem filmagem trazendo aquele cara para fora, 631 01:11:48,233 --> 01:11:49,697 e foi muito sangrento. 632 01:11:49,733 --> 01:11:51,734 Então eu quero você para pegar o telefone, 633 01:11:51,770 --> 01:11:54,172 Eu quero que você pegue Alice lá imediatamente. 634 01:11:54,207 --> 01:11:55,371 Faça o que for preciso. 635 01:11:55,406 --> 01:11:57,439 Dê-lhe vinho, jante-a, corteje-a. 636 01:11:57,474 --> 01:11:59,003 Inferno, vamos pagar a ela o dobro. 637 01:11:59,039 --> 01:12:01,347 eu quero a bunda dela imediatamente no estúdio. 638 01:12:01,382 --> 01:12:03,843 Eu quero que ela vá e obtenha a conta completa 639 01:12:03,879 --> 01:12:06,044 do que aconteceu. Ela estava lá, certo? 640 01:12:06,079 --> 01:12:08,683 Ela não estava lá quando o levaram para fora? 641 01:12:08,718 --> 01:12:11,882 Quero dizer, estamos uma bonança de classificações, 642 01:12:11,918 --> 01:12:13,755 e eu quero pegar essa onda. 643 01:12:13,790 --> 01:12:16,095 Então, ouça, você segue em frente a buzina agora, 644 01:12:16,130 --> 01:12:17,723 e você leva Alice para o estúdio. 645 01:12:17,758 --> 01:12:19,133 Eu me pergunto lá imediatamente. 646 01:12:19,169 --> 01:12:21,433 Eu não estou tendo ninguém me conte sobre isso. 647 01:12:21,469 --> 01:12:25,231 Então lembre-se, lembre-se, seu futuro neste programa 648 01:12:25,266 --> 01:12:28,866 depende de você pegar a bunda dela para o estúdio agora. 649 01:12:28,901 --> 01:12:31,411 - Você entendeu? - Claro. 650 01:12:31,447 --> 01:12:34,080 Eu quero informações quando eu chegar lá. 651 01:12:34,115 --> 01:12:36,043 E estarei lá em breve. Fora. 652 01:12:56,367 --> 01:12:59,299 Sim. OK. Vá em frente. 653 01:12:59,334 --> 01:13:00,973 Obrigado. 654 01:13:04,504 --> 01:13:06,040 Olá? 655 01:13:10,810 --> 01:13:14,180 Pessoal, o que está acontecendo? 656 01:13:27,395 --> 01:13:28,931 Diana? 657 01:14:02,864 --> 01:14:03,997 Sua chamada foi encaminhada 658 01:14:04,032 --> 01:14:06,573 para um modo automático sistema de mensagens de voz. 659 01:14:10,706 --> 01:14:11,712 Jenifer! 660 01:14:14,211 --> 01:14:15,740 É ele. 661 01:14:15,776 --> 01:14:17,815 Ele matou todo mundo. 662 01:14:18,383 --> 01:14:20,086 O que? O que está acontecendo? 663 01:14:20,121 --> 01:14:22,281 Ele matou todo mundo. 664 01:14:23,583 --> 01:14:25,658 Quem? 665 01:14:26,526 --> 01:14:29,555 - Ele ainda está aqui. - Você tem que se esconder. 666 01:14:29,591 --> 01:14:31,664 Que porra é essa? 667 01:14:33,795 --> 01:14:36,394 Não, não, não! 668 01:16:13,993 --> 01:16:15,927 Por favor, por favor, por favor. 669 01:16:15,962 --> 01:16:17,995 Por favor, por favor, por favor. 670 01:16:18,030 --> 01:16:19,268 Por favor. 671 01:16:22,044 --> 01:16:25,107 Ahh! 672 01:16:38,086 --> 01:16:40,521 Por favor, não faça isso. 673 01:16:49,996 --> 01:16:51,971 Foda-se! 674 01:17:05,279 --> 01:17:06,850 911, qual é a sua emergência? 675 01:17:06,885 --> 01:17:09,420 - Esta é Jennifer Novak. - Estou no estúdio. 676 01:17:09,455 --> 01:17:10,919 Ele matou todo mundo. 677 01:17:10,954 --> 01:17:12,850 Eu entendi, acho que peguei ele. Eu acho que... 678 01:17:15,057 --> 01:17:17,555 E ele matou todos... 679 01:17:24,370 --> 01:17:26,267 Mikey, pare! 680 01:17:30,642 --> 01:17:32,647 Você não precisa fazer isso. 681 01:17:34,910 --> 01:17:37,041 Você não precisa ser o único. 682 01:17:44,820 --> 01:17:46,390 Eu serei sua mãe. 683 01:17:46,426 --> 01:17:48,157 Eu serei sua mãe. 684 01:17:50,925 --> 01:17:52,799 Eu cuidarei de você. 685 01:17:55,229 --> 01:17:57,034 Você não precisa ser mais sozinho. 686 01:17:58,006 --> 01:17:59,531 OK? 687 01:18:00,737 --> 01:18:02,534 Agora, abaixe a faca. 688 01:18:27,267 --> 01:18:29,059 Tudo bem. 689 01:18:29,095 --> 01:18:30,837 Vai ficar tudo bem. 690 01:18:34,309 --> 01:18:36,802 Nós vamos ficar bem. 691 01:19:15,245 --> 01:19:17,785 Você está disponível para uma entrevista amanhã?